1
00:00:05,300 --> 00:00:07,620
Dann fangen wir gleich an.

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,260
Ein Biss?
- Ich schwöre es dir.

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,300
Ich habe ein Gefühl
Das ist ein Serienmörder.

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,180
Ich werde es tun
Entschlüsseln Sie dieses verdammte Blut.

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,540
Wirst du mir helfen?

6
00:00:17,620 --> 00:00:21,500
Wittenberg, gib der Jugend
Dame 20 Blutproben aus dem Depot.

7
00:00:21,580 --> 00:00:24,900
Wenn ich zurückkomme, wirst du es tun
muss mich nochmal melden.

8
00:00:24,940 --> 00:00:28,100
Dann schauen wir, wie wir arbeiten können
zusammen und wenn.

9
00:00:30,580 --> 00:00:34,700
Sie schließen die Sektorengrenze.
Hey ihr dummen Schweine!

10
00:00:34,420 --> 00:00:36,900
Komm schon, geh runter vom Dach. Curt, komm schon.

11
00:00:45,220 --> 00:00:47,220
*Telefonklingeln*

12
00:00:55,700 --> 00:00:58,740
Mitja? Sie schließen die Grenze.

13
00:01:01,300 --> 00:01:04,060
Ja, sie halten an
Überall Stacheldraht.

14
00:01:04,140 --> 00:01:06,780
Ella Wendt
Prof. Dr. Otto Prokop

15
00:01:11,700 --> 00:01:15,020
Fremder auf dem Dach.
Gebäude durchsuchen. Kommen!

16
00:01:19,540 --> 00:01:22,100
Das Herz rast, die Atmung ist extrem flach.

17
00:01:22,660 --> 00:01:23,860
Schneller!

18
00:01:31,100 --> 00:01:33,780
Sie haben Berlin zerstückelt.
- Alles Gerüchte.

19
00:01:33,820 --> 00:01:35,740
Ja, sie schließen die Grenze.

20
00:01:35,780 --> 00:01:38,020
Was hast du da gemacht?
auf dem Dach?

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,940
Bruch der linken Rippe.
Drückt auf die Lunge.

22
00:01:43,780 --> 00:01:45,980
Alkohol und spitze Kanüle! Schnell!

23
00:01:46,020 --> 00:01:48,100
Wenn wir nicht entlasten,
er wird sterben!

24
00:01:54,980 --> 00:01:58,740
Komm schon, egal
Wie sehr wendest du dich nach Westen,

25
00:01:58,780 --> 00:02:00,700
Dein Hintern bleibt im Osten.

26
00:02:00,780 --> 00:02:02,300
Zwei hier.

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,740
Dr. Bruncken, er liegt im Sterben.
- Es stirbt nicht so schnell.

28
00:02:13,700 --> 00:02:16,740
Im Treppenhaus stehen Polizisten.
- Was für Polizisten?

29
00:02:16,780 --> 00:02:18,140
Dr. Wendt punktete ...

30
00:02:18,220 --> 00:02:21,420
Der Wendt hat eine Reifenpanne? Sie
kann es schaffen ... Komm schon.

31
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
* Bedrohliche Musik *

32
00:02:31,420 --> 00:02:36,100
Wir sind keine Chirurgen.
Als es da ist, ist es bereits zusammengebrochen.

33
00:02:40,060 --> 00:02:42,220
Die Polizei durchsucht das Haus.

34
00:02:43,860 --> 00:02:45,220
Nimm deinen Arm.

35
00:02:45,260 --> 00:02:47,180
Zweite und dritte Rippe.

36
00:02:48,620 --> 00:02:50,820
Kanüle bitte.

37
00:02:54,100 --> 00:02:56,420
* Aufregende Musik *

38
00:03:02,020 --> 00:03:03,660
* Luft entweicht. *

39
00:03:03,700 --> 00:03:05,620
Skalpell.

40
00:03:07,740 --> 00:03:09,460
Zimmer durchsuchen!

41
00:03:26,860 --> 00:03:28,740
Der Puls stabilisiert sich.

42
00:03:30,420 --> 00:03:32,620
Erlaube mir.
Die Patienten schlafen.

43
00:03:32,660 --> 00:03:34,500
Die Charite ist keine Kaserne.

44
00:03:34,580 --> 00:03:37,020
Ich möchte es wissen
was genau passiert ist.

45
00:03:38,100 --> 00:03:41,580
Er ist gestürzt, und zwar wegen Curts
Herbst, die Truppen sind nicht hier.

46
00:03:47,220 --> 00:03:51,100
Gefahr.
- Darf ich wissen, wonach Sie suchen?

47
00:03:50,420 --> 00:03:52,220
Ein Mann in einem roten Pullover.

48
00:03:52,260 --> 00:03:54,980
Er rief klassenfeindliche Parolen
vom Dach

49
00:03:55,060 --> 00:03:58,420
und
griff die Bereitschaftspolizei an.

50
00:03:58,940 --> 00:04:01,580
Eine Frau in einem weißen Kittel
stand daneben.

51
00:04:01,660 --> 00:04:05,100
Wir haben einige davon.
Wählen Sie eine aus.

52
00:04:04,460 --> 00:04:07,060
Also war ich dran
heute Abend Dienst und ...

53
00:04:07,580 --> 00:04:09,300
hier ist niemand aufgetaucht.

54
00:04:10,100 --> 00:04:12,620
Also keine besonderen Vorkommnisse?

55
00:04:17,300 --> 00:04:18,900
Jetzt wo du es sagst. Aber.

56
00:04:19,900 --> 00:04:23,420
Gegen zwei Uhr ist es soweit
wurde richtig laut. Bagger. Vize.

57
00:04:26,940 --> 00:04:28,220
aber jetzt bist du da.

58
00:04:29,780 --> 00:04:31,260
Es ist nicht lustig.

59
00:04:32,700 --> 00:04:35,260
Es ist da draußen
Zu Ihrem Schutz, Herr Doktor

60
00:04:35,700 --> 00:04:38,620
und zu dem der
Deutsche Demokratische Republik.

61
00:04:38,700 --> 00:04:41,060
Ab heute wird sich viel ändern.

62
00:04:42,500 --> 00:04:44,460
Auch an der Charite.

63
00:04:44,500 --> 00:04:45,540
Weitermachen.

64
00:04:47,100 --> 00:04:48,260
Abmarschieren! Nächste Station.

65
00:04:56,620 --> 00:05:00,620
Der Dr. Bruncken, der ...
Ich möchte es nicht genau wissen.

66
00:05:00,660 --> 00:05:03,220
Komm schon, Schwester Petra.

67
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
Danke.

68
00:05:19,620 --> 00:05:21,900
*Wütende Stimmen*

69
00:05:23,700 --> 00:05:25,820
Bitte bleiben Sie
hinter der Schranke.

70
00:05:25,860 --> 00:05:28,100
Bleiben Sie zurück.

71
00:05:30,100 --> 00:05:31,500
Was soll das sein?

72
00:05:31,540 --> 00:05:34,740
Das beruhigt.
- Glauben Sie sich nicht.

73
00:05:34,820 --> 00:05:37,780
Eine Grenze durch Deutschland.
Das ist absurd.

74
00:05:37,860 --> 00:05:41,060
Absurd? Helmut,
das ist unbedingt notwendig.

75
00:05:41,900 --> 00:05:45,700
Meine Frau rief mich um drei Uhr an
. Niemand wusste es.

76
00:05:45,780 --> 00:05:49,700
Jeder souveräne Staat hat Grenzen
um es zuverlässig zu bewachen

77
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
und
um eine wirksame Kontrolle zu gewährleisten.

78
00:05:52,140 --> 00:05:53,660
Wo willst du hin?

79
00:05:53,700 --> 00:05:55,660
In der Sonnenallee. Ich wohne dort.

80
00:05:55,740 --> 00:05:59,900
Als Parteisekretär waren Sie in die Sache eingeweiht
Pläne, nehme ich an?

81
00:05:59,940 --> 00:06:02,420
Der Kreis der Eingeweihten
war sehr klein,

82
00:06:02,460 --> 00:06:04,100
um den Prozess nicht zu stören.

83
00:06:04,140 --> 00:06:07,460
Besser so. Ohne gute Planung
Dann wäre Chaos ausgebrochen.

84
00:06:08,940 --> 00:06:11,700
Und wie nennt man es jetzt?

85
00:06:12,100 --> 00:06:14,660
Die Partei braucht
die Unterstützung der Ärzteschaft.

86
00:06:14,700 --> 00:06:17,580
Wir werden einen Brief schreiben
für alle Chefärzte.

87
00:06:17,660 --> 00:06:21,740
Okay, dann. Wir müssen den Menschen etwas geben
Sicherheit jetzt, Helmut.

88
00:06:21,780 --> 00:06:25,020
Ich gebe Sicherheit
durch den Umgang mit Menschen.

89
00:06:25,060 --> 00:06:27,660
Guten Morgen, meine Herren,
Pflichtrufe.

90
00:06:28,500 --> 00:06:32,220
Nein, du musst rausgehen.
Der direkte Weg ist gesperrt.

91
00:06:32,260 --> 00:06:35,420
Das kann nicht wahr sein.
Was ist das denn für ein Zirkus?

92
00:06:35,460 --> 00:06:36,900
Aber so ist es.

93
00:06:36,940 --> 00:06:38,780
Unsinn! So ein Unsinn.

94
00:06:38,820 --> 00:06:40,500
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Professor.

95
00:06:48,700 --> 00:06:50,100
Ich bin gleich bei dir.

96
00:06:50,140 --> 00:06:52,260
Die Pause
hat bei uns nichts verloren.

97
00:06:52,700 --> 00:06:55,020
Die Praxis ist überlastet.
- Ja, ich auch.

98
00:06:55,100 --> 00:06:56,940
Uns sind die Mullbinden ausgegangen.

99
00:06:56,980 --> 00:06:59,700
Dann hol dir welche.
- Dr. Nowack?

100
00:06:59,860 --> 00:07:02,300
Was ist das jetzt?
- Simone Weiser, 25 Jahre.

101
00:07:03,100 --> 00:07:04,740
Auch gesprungen?
- Das war neben ihr.

102
00:07:04,820 --> 00:07:06,740
Frau Weiser, können Sie mich hören?

103
00:07:06,820 --> 00:07:08,980
Hast du alle Tabletten eingenommen?

104
00:07:09,060 --> 00:07:10,980
Können Sie mich hören? Frau Weiser?

105
00:07:11,980 --> 00:07:14,420
Schön, hier zu bleiben.
Wir spülen den Magen aus.

106
00:07:14,460 --> 00:07:17,220
Besteck mitbringen
und Kochsalzlösung. Schnell!

107
00:07:24,740 --> 00:07:27,500
Frau Rösler,
es ist wirklich zu früh.

108
00:07:27,540 --> 00:07:30,260
Frau Rösler, bitte.
- Ich muss meinen Mann sehen.

109
00:07:32,500 --> 00:07:33,940
Kann ich es da noch schaffen?

110
00:07:33,980 --> 00:07:37,420
Gestern haben wir noch darum gekämpft
das Überleben Ihres Babys.

111
00:07:37,500 --> 00:07:41,180
Du liegst noch im Bett.
Sie sagen, die Grenze sei dicht.

112
00:07:41,700 --> 00:07:44,100
Keine Sorge.

113
00:07:43,420 --> 00:07:46,740
Ihr Mann ist Bürger der
Deutsche Demokratische Republik.

114
00:07:46,780 --> 00:07:49,220
Natürlich ist er das
durfte in sein Land einreisen.

115
00:07:49,260 --> 00:07:52,020
Bleib hier.
Hier sind Sie in guten Händen.

116
00:07:52,100 --> 00:07:55,980
Kommen. Komm mit mir.
Keine Sorge.

117
00:07:59,100 --> 00:08:03,580
(Radio)“
Die Pressluftbohrer klappern heute Abend seit etwa ein Uhr

118
00:08:03,660 --> 00:08:08,460
und einen Graben bohren
über die Ebertstraße

119
00:08:08,540 --> 00:08:09,900
am Brandenburger Tor.

120
00:08:09,980 --> 00:08:11,780
Der Graben ist ungefähr ...“

121
00:08:11,860 --> 00:08:15,300
Der Bornholmer ist eng.
Da kommt niemand vorbei.

122
00:08:16,620 --> 00:08:20,100
Wer leitet hier Rias?
Hast du immer noch Trost?

123
00:08:20,940 --> 00:08:24,020
Radio DDR bringt keine Meldungen,
einfach nur Tanzmusik.

124
00:08:24,060 --> 00:08:25,420
Wo ist Schwester Paula?

125
00:08:25,460 --> 00:08:27,700
Schwester Iris, Anke, Dorothee?

126
00:08:27,420 --> 00:08:28,940
Ich brauche meine ganze Kraft.

127
00:08:28,980 --> 00:08:32,100
Keiner von ihnen ist aufgetaucht
für den Dienst.

128
00:08:31,420 --> 00:08:33,660
Die aus dem Westen
komme nicht durch

129
00:08:33,700 --> 00:08:36,900
und die anderen wahrscheinlich
versuchte vorbeizukommen.

130
00:08:36,940 --> 00:08:38,900
Nun ja. Dann komm mit mir.

131
00:08:38,940 --> 00:08:41,220
Und sie auch.
Und ich brauche die Damenbinden.

132
00:09:03,500 --> 00:09:06,100
(keucht) Was ... ist ...

133
00:09:06,540 --> 00:09:08,060
passiert?

134
00:09:09,220 --> 00:09:10,820
Deine Lunge ist kollabiert.

135
00:09:12,700 --> 00:09:15,860
Wir haben
stellte den Druck im Pleuraraum wieder her

136
00:09:15,900 --> 00:09:18,820
und
Die gebrochene Rippe wurde schlecht stabilisiert.

137
00:09:18,860 --> 00:09:21,260
(keucht) Da draußen, was ist los?

138
00:09:21,300 --> 00:09:23,180
Stoppen.

139
00:09:28,060 --> 00:09:31,260
Wir haben bereits eine Premiere
Selbstmordversuch auf der Station.

140
00:09:31,980 --> 00:09:36,100
(keucht) Sie
hat es wirklich geschafft.

141
00:09:35,420 --> 00:09:38,700
Deine leere Weinflasche
hat sie nicht aufgehalten.

142
00:09:39,100 --> 00:09:40,620
Die Spatzen pfeifen
von den Dächern,

143
00:09:40,660 --> 00:09:42,300
dieser Typ im roten Pullover

144
00:09:45,140 --> 00:09:48,820
Du hast es sehr gut gemacht
. Glückwunsch.

145
00:09:49,700 --> 00:09:52,740
Sie sperren uns einfach ein.

146
00:09:57,220 --> 00:09:59,580
Nun, das ist
nur eine Lektion.

147
00:09:59,620 --> 00:10:03,020
Ein Schuss vor den Bug von
der Westberliner Senat, oder?

148
00:10:05,620 --> 00:10:09,460
Kann es überhaupt nicht durchhalten.
1400 Kilometer der Landesgrenze.

149
00:10:09,500 --> 00:10:11,420
Sie haben das ganze...

150
00:10:12,260 --> 00:10:15,300
Lange Grenze geschlossen?

151
00:10:16,100 --> 00:10:17,820
So hieß es eben im Rias.

152
00:10:27,420 --> 00:10:28,740
Hier sind Sie ja.

153
00:10:28,780 --> 00:10:31,980
Auf der Station bricht die Hölle los
und drei Ärzte, zweieinhalb,

154
00:10:32,020 --> 00:10:33,420
unterhalten Sie sich.

155
00:10:33,500 --> 00:10:35,460
Technische Diskussion.

156
00:10:36,220 --> 00:10:38,660
Kommen. Ich brauche sie.

157
00:10:39,540 --> 00:10:41,220
Und.

158
00:10:41,260 --> 00:10:43,220
Du liegst still.

159
00:10:45,700 --> 00:10:47,020
Ich komme bald zurück.

160
00:10:54,100 --> 00:10:58,100
Kannst du nicht nehmen?
Medizinstudenten auf Zeit?

161
00:10:57,420 --> 00:11:00,260
Falls es noch welche gibt
Ich melde mich aus den Ferien.

162
00:11:00,300 --> 00:11:04,100
Hast du das Blut abgenommen?
- Sie müssen ins Labor.

163
00:11:03,420 --> 00:11:06,020
Das mache ich.
Ich übernehme andere Aufgaben.

164
00:11:06,060 --> 00:11:07,940
Hast du in den Spiegel geschaut?

165
00:11:08,020 --> 00:11:11,980
Nicht, dass wir das müssen
Untersuchen Sie Ihr Blut demnächst ernsthaft.

166
00:11:12,020 --> 00:11:14,940
Deine Nachtschichten
hätte fertig sein sollen

167
00:11:14,980 --> 00:11:16,740
wenn Prokop nicht mehr da ist.

168
00:11:16,780 --> 00:11:19,900
Wie so? Prokop hat
ein österreichischer Pass.

169
00:11:19,940 --> 00:11:24,100
Er kann die Grenze jederzeit überqueren.
Er kann, aber will er das?

170
00:11:24,180 --> 00:11:26,700
Er soll gegangen sein
nach Wien.

171
00:11:27,100 --> 00:11:29,460
Dort
Auch aus dem Westen kommt nichts mehr.

172
00:11:29,500 --> 00:11:31,300
Wir sind trotzdem durchgerutscht.

173
00:11:34,900 --> 00:11:38,140
Ich war noch nie so glücklich
dich zu sehen. Schnell. Frühstück.

174
00:11:38,180 --> 00:11:41,740
Das sollten die Leute wissen
alles läuft wie gewohnt.

175
00:11:41,780 --> 00:11:45,820
Die Charité bleibt die Charité.
Egal, was vor der Tür passiert.

176
00:11:47,220 --> 00:11:48,700
So ist es.

177
00:11:50,140 --> 00:11:53,740
(Frau) Aber ich muss in die Charité,
Ich habe einen Termin.

178
00:11:55,660 --> 00:11:57,620
*Wütende Stimmen*

179
00:12:03,620 --> 00:12:05,820
(Cop) Geh zurück.

180
00:12:07,940 --> 00:12:09,940
Hallo? Hallo?

181
00:12:12,580 --> 00:12:15,100
Mediation?
Ja, ich wollte Wien erreichen.

182
00:12:15,140 --> 00:12:17,940
Professor Prokop.
Er ist in der Rechtsmedizin.

183
00:12:17,980 --> 00:12:20,980
Nein nein. Hier ist die Charité
in Ostberlin. Ich...

184
00:12:23,300 --> 00:12:27,180
Unterbrochen. Die Linien
sind seit Stunden überlastet.

185
00:12:27,220 --> 00:12:28,900
Wann wollte er zurückkommen?

186
00:12:28,940 --> 00:12:31,780
Die
Professor kann nicht so genau bestimmt werden.

187
00:12:31,820 --> 00:12:34,980
Aber er ruft normalerweise an
mindestens einmal am Tag.

188
00:12:42,260 --> 00:12:43,540
Das ist unmöglich.

189
00:12:43,620 --> 00:12:46,100
Es gibt wieder eine neue Karte.

190
00:12:46,020 --> 00:12:48,180
Wir sind hier,
die Frauenklinik hier.

191
00:12:48,220 --> 00:12:50,060
Aber die Barrieren sind da.

192
00:12:50,100 --> 00:12:51,700
Wenn das Heil zu uns kommen will

193
00:12:51,740 --> 00:12:54,540
dann hat sie es
um die Außenseite des Kuchens herumzufahren.

194
00:12:54,580 --> 00:12:56,700
Über den Pudding.
Hm?

195
00:12:57,180 --> 00:12:58,980
Wir sagen Pudding.
Ah.

196
00:12:59,580 --> 00:13:03,460
Gynäkologie ist mehr als
einen Kilometer von uns entfernt.

197
00:13:03,500 --> 00:13:04,580
Ich stimme zu.

198
00:13:04,660 --> 00:13:06,060
Frau Rösler.

199
00:13:06,100 --> 00:13:08,460
Entschuldigung.
Ich wollte nicht stören.

200
00:13:08,540 --> 00:13:10,020
Treten Sie ein.

201
00:13:17,780 --> 00:13:21,020
Mein Mann kann nicht hierher kommen.
Er ist Grenzgänger.

202
00:13:21,780 --> 00:13:23,140
Es gibt viele davon.

203
00:13:23,660 --> 00:13:25,620
Er wird als Schänder eingestuft.

204
00:13:26,500 --> 00:13:31,100
Wenn Linchen nicht zu früh gekommen wäre
, ich wäre schon lange bei ihm gewesen.

205
00:13:37,060 --> 00:13:39,820
Mein Mann ist
hier auf der schwarzen Liste.

206
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
Warum denn?

207
00:13:40,940 --> 00:13:44,660
Als Journalistin beim Tagesspiegel
, er hat artikuliert, dass er

208
00:13:47,540 --> 00:13:48,660
Mhm.

209
00:13:48,700 --> 00:13:52,980
Wir haben anonyme Drohungen erhalten
und wurden Parasiten genannt.

210
00:13:53,820 --> 00:13:55,740
Das ist nicht mehr unser Land.

211
00:13:56,460 --> 00:13:59,100
Ich weiß.

212
00:13:58,420 --> 00:14:00,700
Ich bin 1938 geflohen.

213
00:14:00,420 --> 00:14:03,260
Sind Sie Jude?
Meine Mutter war Jüdin.

214
00:14:04,540 --> 00:14:06,460
Ich bin dann nach Amerika gegangen

215
00:14:06,500 --> 00:14:08,820
und trafen
mein Mann dort.

216
00:14:08,900 --> 00:14:10,980
Und dann haben wir einander
dort

217
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
ein neues Zuhause gebaut.

218
00:14:12,660 --> 00:14:14,900
Und warum bist du wieder hier?

219
00:14:14,940 --> 00:14:18,100
Weil wir
musste unter McCarthy gehen.

220
00:14:18,580 --> 00:14:21,780
Eigentlich ich
Ich wollte nie wieder nach Deutschland zurückkehren.

221
00:14:22,220 --> 00:14:26,180
Aber mein Mann hat mich überzeugt
dass die DDR ein anderer Staat ist.

222
00:14:26,260 --> 00:14:30,140
Nicht mehr das Land, das
tötete sechs Millionen Juden

223
00:14:30,180 --> 00:14:32,060
sondern ein Neuanfang.

224
00:14:33,220 --> 00:14:36,100
Ich weiß es nicht
wenn der Neuanfang so reif ist.

225
00:14:36,140 --> 00:14:38,940
Ja, das kann sein.
Aber mir gefällt der Ansatz.

226
00:14:40,180 --> 00:14:42,500
Der Gedanke
dieses Miteinander...

227
00:14:43,220 --> 00:14:44,700
füreinander...

228
00:14:45,700 --> 00:14:47,980
Das können wir
Gemeinsam einen neuen Staat aufbauen

229
00:14:48,020 --> 00:14:49,100
der für alle da ist.

230
00:14:49,180 --> 00:14:53,420
Ja, aber dieser Staat
gibt uns als Familie keine Chance mehr.

231
00:14:54,780 --> 00:14:57,740
Und deshalb haben wir es getan
ein neues Zuhause suchen.

232
00:15:02,940 --> 00:15:05,420
Warum wolltest du dich umbringen?
?

233
00:15:06,180 --> 00:15:07,900
Weil der Liebste da drüben ist?

234
00:15:13,020 --> 00:15:15,020
Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.

235
00:15:15,060 --> 00:15:17,740
Die Kollegen aus der Psychiatrie
Schätzung

236
00:15:17,780 --> 00:15:19,100
wann du gehen kannst.

237
00:15:21,700 --> 00:15:24,940
Ich wollte mich nicht umbringen!
Ich bin nicht verrückt!

238
00:15:24,980 --> 00:15:28,140
Jetzt anziehen
ein frisches Nachthemd, okay?

239
00:15:37,020 --> 00:15:40,100
Dr. Nowack, würden Sie bitte kommen?

240
00:15:41,660 --> 00:15:43,700
Was ist das Problem?

241
00:15:44,140 --> 00:15:47,700
Die Patientin hat Brüste
und so etwas wie ein Penis.

242
00:15:48,940 --> 00:15:51,620
Aber
Das macht mich nicht zu einem Monster.

243
00:15:53,260 --> 00:15:56,900
Das behauptet auch niemand.
- Warum starrst du mich dann so an?

244
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
* Die Tür wird geöffnet. *

245
00:16:16,260 --> 00:16:18,740
Und? Wie geht es dir?

246
00:16:20,420 --> 00:16:24,820
Die da draußen werden nicht zögern
irgendetwas erschießen

247
00:16:24,900 --> 00:16:27,420
was sich dem Staat widersetzt.

248
00:16:27,460 --> 00:16:30,100
Und du fragst, wie geht es mir?

249
00:16:29,900 --> 00:16:33,060
Nehmen Sie es einfach. Niemand schießt.

250
00:16:34,620 --> 00:16:38,020
Ich habe es gesehen
dann mit meinen eigenen Augen

251
00:16:38,100 --> 00:16:40,460
wie sie es im Juni '53 tat

252
00:16:41,220 --> 00:16:43,900
auf ihr eigenes Volk geschossen
.

253
00:16:43,980 --> 00:16:49,020
Der Bürgeraufstand
war ein ganz anderes Kapitel.

254
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Nein.

255
00:16:52,180 --> 00:16:54,140
Das war der erste Schritt.

256
00:16:57,060 --> 00:17:00,100
Diese Grenze da draußen ...

257
00:17:01,060 --> 00:17:04,540
wird
viel mehr Menschen töten.

258
00:17:05,580 --> 00:17:08,700
Senkaxe und all die anderen ...

259
00:17:09,580 --> 00:17:12,100
habe es genau richtig gemacht.

260
00:17:12,940 --> 00:17:15,020
Ich hätte schon längst gehen sollen.

261
00:17:25,020 --> 00:17:28,700
Ich bin eigentlich sehr glücklich
dass du noch hier bist.

262
00:17:30,100 --> 00:17:30,940
Und das gilt auch für die Charité.

263
00:17:32,700 --> 00:17:34,860
Wir brauchen
Ich bin jetzt mit aller Kraft hier.

264
00:17:39,420 --> 00:17:41,420
* Bedrohliche Musik *

265
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
Es tut mir leid, aber das ist es
was wir tun müssen.

266
00:17:51,020 --> 00:17:53,860
ICH
Ich weiß nicht, wo ich so jemanden unterbringen soll.

267
00:18:01,140 --> 00:18:04,900
Frau Weiser, entschuldigen Sie
das Hin und Her, ja?

268
00:18:04,980 --> 00:18:06,860
Im Moment ist hier ziemlich viel los.

269
00:18:06,900 --> 00:18:08,940
Laut Ihrem Reisepass sind Sie eine Frau

270
00:18:08,980 --> 00:18:11,220
und da
Darüber gibt es keine Diskussion.

271
00:18:11,260 --> 00:18:13,060
Sie bleiben hier auf der Station.

272
00:18:13,140 --> 00:18:15,900
Und das wirst du
zunächst einmal wieder zu Kräften kommen.

273
00:18:17,700 --> 00:18:19,620
Versuchst du zu schlafen, oder?

274
00:18:19,700 --> 00:18:22,100
Dein Körper braucht das jetzt.

275
00:18:26,300 --> 00:18:29,460
Warum tust du das? Das ist
Ein Fall für die Psychiatrie.

276
00:18:29,500 --> 00:18:31,780
Die Frau hat
ein körperliches Problem.

277
00:18:31,860 --> 00:18:34,020
Und eine psychologische.
Sie ist selbstmörderisch.

278
00:18:34,060 --> 00:18:36,740
Weil deine Umgebung
macht das Leben zur Hölle

279
00:18:36,780 --> 00:18:38,460
sobald jemand Wind bekommt.

280
00:18:38,500 --> 00:18:40,460
Du hast gesehen, was los ist.

281
00:18:40,500 --> 00:18:43,700
Sie hat Angst.
Und wir müssen es ihr nehmen.

282
00:18:44,100 --> 00:18:44,700
Und wie machen wir das?

283
00:18:44,780 --> 00:18:47,700
Sollen wir
ihr auch eine Entwässerungspumpe anbauen?

284
00:18:48,100 --> 00:18:50,220
Als hätten wir es nicht getan
genug Probleme.

285
00:18:51,540 --> 00:18:54,140
(Gerda) Wir brauchen
zehn Salzlösungen.

286
00:18:54,220 --> 00:18:57,460
Der Patient auf sieben ist
nehme immer noch Schmerzmittel.

287
00:18:57,500 --> 00:19:00,260
Der Patient auf den beiden
bleibt nüchtern.

288
00:19:01,740 --> 00:19:03,980
Was machen wir?
jetzt mit der Verrückten?

289
00:19:04,020 --> 00:19:06,700
Besprechen Sie dies mit Frau Wendt.

290
00:19:06,420 --> 00:19:09,460
Der Aufguss für den Einen
muss erneuert werden.

291
00:19:09,540 --> 00:19:11,060
Ah nein.

292
00:19:11,140 --> 00:19:12,620
Was will das Unternehmen?

293
00:19:12,660 --> 00:19:14,780
Was war das heute Morgen?

294
00:19:14,820 --> 00:19:16,940
Ich frage mich das Gleiche.

295
00:19:16,980 --> 00:19:19,460
Wie soll das jetzt weitergehen?
?

296
00:19:19,500 --> 00:19:21,220
Doktor Nowack.

297
00:19:31,540 --> 00:19:34,900
Dein leichtfertiger Ton heute Morgen
gegenüber den Behörden.

298
00:19:41,820 --> 00:19:43,740
Ich weiß, dass deine Nerven blank liegen.

299
00:19:43,820 --> 00:19:47,460
Es ist nicht ohne das, was die Charité ist
wird derzeit gebeten, dies zu tun.

300
00:19:48,300 --> 00:19:51,700
Aber subversive Tendenzen
sind selbstverständlich meldepflichtig.

301
00:19:53,580 --> 00:19:55,740
Ärzte wie Sie

302
00:19:55,780 --> 00:19:57,900
die hier Geschäfte machen

303
00:19:57,980 --> 00:20:01,260
Setzen Sie nicht ihr eigenes Wohl
zuerst.

304
00:20:01,780 --> 00:20:03,940
Wenn ich etwas tun kann
for the department.

305
00:20:04,020 --> 00:20:06,100
Schicken Sie einen neuen Oberarzt.

306
00:20:06,180 --> 00:20:09,620
Das Schiff
Braucht dringend wieder einen Kapitän.

307
00:20:09,660 --> 00:20:12,140
Dr. Nowack,
Ich brauche dich auf der Fünf.

308
00:20:15,580 --> 00:20:17,580
* Aufregende Musik *

309
00:20:44,580 --> 00:20:47,140
Any news
from Professor Prokop?

310
00:20:52,020 --> 00:20:54,900
Wenn zumindest
he'd left his wife here.

311
00:20:54,940 --> 00:20:57,860
Ich muss
zeig ihm meine Ergebnisse.

312
00:20:57,900 --> 00:20:59,500
Die Haptoglobinwerte sind

313
00:21:03,100 --> 00:21:06,100
Meine These wurde bestätigt.

314
00:21:06,020 --> 00:21:08,740
Dann alles was Sie brauchen
sind die Gegenkontrollen.

315
00:21:08,780 --> 00:21:12,420
Ja. Kannst du nicht
Wieder Wien anrufen?

316
00:21:12,500 --> 00:21:15,460
Frau Dammrau
tried it all day .

317
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
Professor Prokop
nicht erreichbar.

318
00:21:25,660 --> 00:21:28,020
* Aufregende Musik *

319
00:21:34,820 --> 00:21:36,860
Und Kennedy schweigt.

320
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
Das wird sich auch nicht ändern.

321
00:21:38,860 --> 00:21:41,860
Die Wand
hält die Amerikaner nur davon ab, in Schwierigkeiten zu geraten.

322
00:21:43,060 --> 00:21:45,660
Guten Morgen, Professor.
- Dr. Pan.

323
00:21:45,700 --> 00:21:49,060
Die Ereignisse überschlagen sich.
- Wir haben es geschafft.

324
00:21:49,100 --> 00:21:51,140
Ja.
- Dr. Cellar, guten Morgen.

325
00:21:51,980 --> 00:21:53,660
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

326
00:21:54,460 --> 00:21:56,060
Tut mir leid, Liebling.

327
00:21:56,940 --> 00:22:00,260
Wir hatten noch einen Eintritt
aus dem Kreißsaal.

328
00:22:00,700 --> 00:22:03,100
Kein Problem, Sie sind jetzt hier.

329
00:22:02,420 --> 00:22:04,900
Die Kinder können
Aufenthalt im Sommercamp.

330
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
Gott sei Dank ist das geklärt.
Ein riesiges Abenteuer.

331
00:22:08,180 --> 00:22:11,100
Es ist verheerend.
Dieser Personalverlust.

332
00:22:11,140 --> 00:22:12,420
Und.

333
00:22:12,500 --> 00:22:15,100
Viel zu wenige Ärzte,
zu wenige Krankenschwestern.

334
00:22:15,180 --> 00:22:19,020
Frau, sind Sie auch
Sie kämpfen mit Personalverlusten?

335
00:22:19,100 --> 00:22:21,820
Ich kämpfe mehr
mit den Verzögerungen

336
00:22:21,900 --> 00:22:25,460
verursacht durch die Entfernung
zwischen Abteilungen.

337
00:22:25,500 --> 00:22:28,580
Lieber Kollege, vielleicht
Erkläre es deiner Frau

338
00:22:28,620 --> 00:22:31,220
die etablierten Strukturen von
unsere Charite.

339
00:22:31,260 --> 00:22:34,180
Helmut, meine Frau
interessiert sich nur für die Sache.

340
00:22:34,740 --> 00:22:37,460
Was machen die Retikulozyten?
Es läuft wunderbar.

341
00:22:37,500 --> 00:22:39,140
Das ist schön.

342
00:22:44,020 --> 00:22:45,580
Entschuldigung.

343
00:22:49,900 --> 00:22:53,540
Ist Kraatz nicht ein Experte für?
Hermaphroditismus?

344
00:22:53,580 --> 00:22:55,700
Vielleicht
wir können sie ihm zeigen.

345
00:22:55,740 --> 00:22:58,020
Wir bewegen sie
zur Psychiatrie.

346
00:22:58,100 --> 00:23:00,500
Ich glaube nicht, dass er es ist
einfühlsam.

347
00:23:00,580 --> 00:23:02,820
Der Kasernenton ist berüchtigt.

348
00:23:02,900 --> 00:23:05,940
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
- Sehr viel. Viel Glück.

349
00:23:08,100 --> 00:23:09,460
*Klingeln*

350
00:23:12,580 --> 00:23:15,220
Liebe Kameraden, wie Sie wissen

351
00:23:15,300 --> 00:23:16,940
am Sonntagabend haben

352
00:23:16,980 --> 00:23:20,260
Baubrigaden der Bereitschaftspolizei
aus dem ganzen Land

353
00:23:20,300 --> 00:23:21,940
eine Schutzmauer errichtet.

354
00:23:22,020 --> 00:23:23,100
Pah, Schutzwall.

355
00:23:23,140 --> 00:23:26,020
Der nervige Aderlass
der Charité-Mitarbeiter

356
00:23:26,060 --> 00:23:27,940
ist zu Ende.

357
00:23:28,460 --> 00:23:30,740
Die Grenze ist geschlossen.

358
00:23:30,820 --> 00:23:33,020
* Alle murmeln. *

359
00:23:34,260 --> 00:23:38,100
Die Charite ist
aufgrund seiner exponierten Lage

360
00:23:38,140 --> 00:23:42,100
besonders
von der neuen Situation betroffen.

361
00:23:41,420 --> 00:23:43,620
Wir sind jetzt Grenzgebiet.

362
00:23:44,220 --> 00:23:47,700
Zu unserem Schutz,
Die Gebäudeteile werden zum Humboldthafen

363
00:23:47,740 --> 00:23:51,100
und Alexanderufer
walled up on the water side.

364
00:23:50,460 --> 00:23:52,020
War?

365
00:23:52,060 --> 00:23:53,900
(Dr. Keller) What exactly does that mean?

366
00:23:53,940 --> 00:23:55,700
Das heißt ganz einfach

367
00:23:55,740 --> 00:23:59,100
that each and every one of us
von jetzt an

368
00:23:58,460 --> 00:24:00,180
carries double responsibility

369
00:24:00,260 --> 00:24:02,460
für einen Stall
politische Situation

370
00:24:02,540 --> 00:24:05,540
und für Ordnung
medizinische Prozesse.

371
00:24:05,620 --> 00:24:08,660
Wir sind, was wir
war schon immer:

372
00:24:09,180 --> 00:24:11,220
eine eingeschworene Gemeinschaft.

373
00:24:11,260 --> 00:24:14,060
Probably more of a community of fate!

374
00:24:16,700 --> 00:24:19,980
To strengthen our position
, we have written a letter

375
00:24:20,020 --> 00:24:22,860
was alle Oberärzte tun
sollte unterschreiben:

376
00:24:22,900 --> 00:24:25,140
„Charite-Ärzte
begrüße den Bau der Mauer.“

377
00:24:25,220 --> 00:24:27,660
Pah. Es wird immer absurder.

378
00:24:27,740 --> 00:24:29,620
*Schlag*

379
00:24:29,660 --> 00:24:32,100
Lassen Sie mich daraus zitieren.

380
00:24:32,140 --> 00:24:33,780
„13. August

381
00:24:34,500 --> 00:24:37,980
hat
verursachte einen Wendepunkt im Leben unserer Fakultät.

382
00:24:38,500 --> 00:24:42,420
Alle Ärzte und Mitarbeiter in
our clinics and institutes

383
00:24:42,460 --> 00:24:45,900
can now without interference
von äußeren Einflüssen

384
00:24:45,940 --> 00:24:47,700
tun ihre Pflicht.

385
00:24:48,300 --> 00:24:51,900
Wir nehmen dies dankbar zur Kenntnis
the commitment of our employees,

386
00:24:51,940 --> 00:24:55,860
was dafür sorgte, dass unsere
population did not in a second

387
00:25:00,980 --> 00:25:04,700
Gemäß
the Senate Policy Statement

388
00:25:05,100 --> 00:25:07,060
Wir appellieren an alle Mitarbeiter
und Studenten

389
00:25:07,100 --> 00:25:10,700
zu
aktiv an der Wahrung des Weltfriedens mitwirken

390
00:25:11,620 --> 00:25:16,100
und
to draw the right lessons from German history . "

391
00:25:15,420 --> 00:25:18,940
Diese Mauer sperrt sie ein
die hier tot bleiben.

392
00:25:19,020 --> 00:25:20,500
Ich rufe Sie zur Bestellung auf.

393
00:25:20,540 --> 00:25:23,700
Anyone who wanted to leave is long gone.
So sieht es aus.

394
00:25:23,740 --> 00:25:26,580
I see it a little differently.
Er ist wieder zurück.

395
00:25:29,180 --> 00:25:32,580
Die Charite ist
das erste Krankenhaus des Landes.

396
00:25:32,660 --> 00:25:35,060
Wenn wir aufgeben,
Hier gehen die Lichter aus.

397
00:25:35,620 --> 00:25:38,020
Nicht nur wegen eines Stromausfalls.

398
00:25:39,860 --> 00:25:41,220
Wir haben es in der Hand

399
00:25:41,260 --> 00:25:44,300
der Charite wissenschaftlich
und medizinisch

400
00:25:44,700 --> 00:25:46,220
dorthin gehoben werden, wo es einmal war.

401
00:25:46,260 --> 00:25:48,460
250 Jahre Barmherzigkeit.

402
00:25:49,060 --> 00:25:51,420
Die Charité
geht es nicht um Politik.

403
00:25:51,460 --> 00:25:55,300
Es geht um den Patienten. Du
Ich kann sie jetzt nicht im Stich lassen.

404
00:25:56,100 --> 00:25:58,780
Nun ja, die nächste Schicht
Beginnt in zehn Minuten.

405
00:25:58,860 --> 00:26:01,700
Genau.
Auf geht's. Machen Sie sich an die Arbeit.

406
00:26:06,300 --> 00:26:07,420
Professor?

407
00:26:09,220 --> 00:26:10,700
Professor.

408
00:26:12,820 --> 00:26:14,980
Ich weiß es nicht einmal
was soll ich sagen.

409
00:26:16,580 --> 00:26:18,980
Stellen Sie sicher, dass Sie
kann mit Kraatz reden.

410
00:26:19,860 --> 00:26:21,420
Professor?

411
00:26:22,700 --> 00:26:24,020
Wenn du so nett wärst

412
00:26:26,660 --> 00:26:27,900
Das wäre ein Signal.

413
00:26:27,940 --> 00:26:30,700
Ich
Unterschreiben Sie nur Abschnittsberichte.

414
00:26:31,100 --> 00:26:32,940
Ich bin wieder hier.
Das sollte reichen.

415
00:26:32,980 --> 00:26:36,140
Das kannst du nicht
Medizin mit Politik vermischen.

416
00:26:36,180 --> 00:26:39,500
Professor, das haben wir
ein Geschlechterungleichgewicht.

417
00:26:39,540 --> 00:26:41,660
Das behauptet die Frau
eine Frau

418
00:26:41,700 --> 00:26:45,060
macht sich aber im Genitalbereich bemerkbar
und ähnelt einem Mann.

419
00:26:45,140 --> 00:26:47,620
Lassen Sie den Patienten zu mir bringen.
Ja.

420
00:26:50,060 --> 00:26:51,660
Danke auch für das Interview.

421
00:26:54,660 --> 00:26:58,460
„Niemand hat die Absicht, eine zu bauen
Wand.“ Ist es nicht?

422
00:26:58,980 --> 00:27:00,300
Auf mich.

423
00:27:00,940 --> 00:27:02,700
Und? Was ist mit den Blutuntersuchungen?

424
00:27:02,780 --> 00:27:06,100
Hat Wittenberg
Hast du etwas Anständiges für dich ausgesucht?

425
00:27:06,140 --> 00:27:08,220
Alle Tumorpatienten untersucht

426
00:27:08,300 --> 00:27:10,740
haben zugenommen
Haptoglobinkonzentrationen.

427
00:27:10,780 --> 00:27:13,540
Ich habe sie photometrisch getestet
und glauben

428
00:27:13,580 --> 00:27:15,580
dass die Ursache für die erhöhten Werte ist

429
00:27:15,660 --> 00:27:18,460
Möglicherweise liegt bereits eine Entzündungsreaktion vor
.

430
00:27:18,500 --> 00:27:21,300
Kein Gewebeabbau
mit Metastasierung?

431
00:27:21,700 --> 00:27:22,580
* Sie sagte nein. *

432
00:27:22,620 --> 00:27:24,500
Es passiert viel früher.

433
00:27:24,540 --> 00:27:25,820
Ein früher Test.

434
00:27:25,900 --> 00:27:28,100
Das wäre
eine Leistung.

435
00:27:28,940 --> 00:27:31,860
Gibt es noch weitere Proben?
Dafür habe ich nicht genug Blut.

436
00:27:31,900 --> 00:27:33,740
Wittenberg stellt etwas zusammen.

437
00:27:33,780 --> 00:27:36,420
Frau Dammrau,
Rufen Sie Inspektor Hertweck an.

438
00:27:36,460 --> 00:27:38,940
Ich habe interessante Neuigkeiten
für ihn.

439
00:27:51,420 --> 00:27:55,420
Ja, vielleicht kannst du mich setzen
bis hin zur richtigen Abteilung.

440
00:27:57,060 --> 00:27:59,780
Hören Sie, es ist
über einen gewissen Nils Rösler.

441
00:27:59,860 --> 00:28:02,020
Er ist Journalist
für den Tagesspiegel.

442
00:28:03,700 --> 00:28:06,820
Ja, ich weiß, was gerade los ist,
Ich lebe nicht auf dem Mond.

443
00:28:07,420 --> 00:28:09,220
Schauen Sie, die Frau ist gerade fertig

444
00:28:09,260 --> 00:28:11,420
gebar
zu ihrem Kind.

445
00:28:13,660 --> 00:28:14,900
Und.

446
00:28:16,580 --> 00:28:19,700
Ja, ich verstehe. Ja.
Ja. Ja, danke für die Antwort.

447
00:28:21,740 --> 00:28:23,020
Inge, was machst du da?

448
00:28:23,060 --> 00:28:26,700
Ich versuche es
um einer Patientin mit ihrem Neugeborenen zu helfen.

449
00:28:26,740 --> 00:28:28,700
Der Mann ist Grenzgänger.

450
00:28:29,100 --> 00:28:32,420
Es ist deine eigene Schuld, wenn du der Handlanger bist
Die Westberliner Kapitalisten.

451
00:28:32,500 --> 00:28:34,700
Er steht auf der schwarzen Liste.

452
00:28:35,100 --> 00:28:37,700
Die Frau wird wahrscheinlich Schwierigkeiten haben
verlassen.

453
00:28:38,100 --> 00:28:38,700
Was hast du damit zu tun?

454
00:28:38,780 --> 00:28:41,140
Dachte ich
Wir wollten zum Konzert gehen?

455
00:28:41,180 --> 00:28:44,020
Ja, aber das ist es
über eine junge Familie jetzt.

456
00:28:44,060 --> 00:28:46,220
Egal welche Einstellung
sie haben,

457
00:28:46,260 --> 00:28:48,700
es ist nicht unser
Ort, um sie zu trennen.

458
00:28:49,260 --> 00:28:51,860
Kannst du reinstecken
ein Wort mit Wollenweber?

459
00:28:51,940 --> 00:28:55,140
Damit sie zu einem Mann kommt, der es ist
Boykott des Staates?

460
00:28:55,220 --> 00:28:56,900
Es geht um das Kind.

461
00:28:56,940 --> 00:28:59,980
Es kann nicht helfen
die Überzeugung seiner Eltern.

462
00:29:00,020 --> 00:29:03,100
Vielleicht bist du ein Liebling
ein ausgezeichneter Arzt

463
00:29:03,140 --> 00:29:05,180
aber ein erbärmlicher Politiker.

464
00:29:05,260 --> 00:29:07,780
Gern geschehen.
* Er lacht. *

465
00:29:07,860 --> 00:29:08,940
Sonst mache ich es.

466
00:29:09,020 --> 00:29:11,300
Leg dich nicht an
auch bei Wollwebern.

467
00:29:12,100 --> 00:29:12,860
Ich denke, Kraatz ist genug.

468
00:29:12,940 --> 00:29:15,300
Ja, und ich werde es tun
wieder

469
00:29:15,700 --> 00:29:17,700
dieser sture Kerl!

470
00:29:18,300 --> 00:29:21,900
Ja, es ist ein grausames Spiel
Versteckspiel, dass du dort lebst.

471
00:29:22,700 --> 00:29:25,540
Ich nehme an
Deine Eltern haben dich erzogen

472
00:29:25,580 --> 00:29:26,940
um die Norm zu erfüllen.

473
00:29:27,020 --> 00:29:28,980
Es ist auch peinlich.

474
00:29:29,500 --> 00:29:31,700
Nein, ist es nicht.

475
00:29:32,220 --> 00:29:34,020
Du weißt schon,

476
00:29:34,740 --> 00:29:36,900
Gott
hat seine Schäfchen ...

477
00:29:37,780 --> 00:29:40,300
in allen möglichen Farben erstellt
.

478
00:29:40,700 --> 00:29:42,780
Und zwar in allen möglichen Formen.

479
00:29:43,500 --> 00:29:47,060
Für die meisten Menschen
Leider bin ich ein Nerd von Gott.

480
00:29:47,700 --> 00:29:49,100
Ein krankes Monster.

481
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
Aber das bist du nicht.

482
00:29:53,180 --> 00:29:55,460
Das sind sie
ein besonderer medizinischer Fall.

483
00:29:55,500 --> 00:29:59,500
Sie haben es mit einem zu tun
Anomalie Ihrer sexuellen Merkmale.

484
00:30:00,820 --> 00:30:03,580
Ich habe mich damit auseinandergesetzt
schon lange

485
00:30:03,620 --> 00:30:07,100
und Ideen auszutauschen
mit internationalen Kollegen.

486
00:30:06,460 --> 00:30:08,860
Und auf dem Feld
des Hermaphroditismus,

487
00:30:08,900 --> 00:30:11,020
so von Hermaphroditen,

488
00:30:11,100 --> 00:30:13,700
wir sind weiter
als du denkst.

489
00:30:16,420 --> 00:30:18,220
Wurden Sie als Mädchen erzogen?

490
00:30:21,900 --> 00:30:24,100
Ich bin eine Frau.

491
00:30:24,460 --> 00:30:27,060
Das ist
ein ganz klarer Vorteil,

492
00:30:27,100 --> 00:30:29,260
dass du es bist
Du bist dir so sicher.

493
00:30:30,460 --> 00:30:34,100
Das hilft uns
viel.

494
00:30:36,660 --> 00:30:38,140
Willst du mir helfen?

495
00:30:40,100 --> 00:30:43,260
„Lieber Kollege, würden Sie das tun?
Bitte geh zurück zu deiner Frau

496
00:30:46,740 --> 00:30:50,420
Gerne. Können wir das machen?
mit einem Glas Cognac, bitte?

497
00:30:52,540 --> 00:30:54,700
Nur wenn du
Rufen Sie Wollenweber an.

498
00:30:55,780 --> 00:30:56,900
Inge, nein.

499
00:30:57,500 --> 00:30:59,020
Durchschnittlich,

500
00:30:59,060 --> 00:31:02,740
Du durftest die USA verlassen
und ich konnte dir folgen.

501
00:31:03,860 --> 00:31:07,260
Stellen Sie sich vor, wenn sie
ließ mich nicht das Land verlassen.

502
00:31:07,300 --> 00:31:11,460
Hätten Sie es gelassen
Eine Linie trennt unsere Familie?

503
00:31:16,700 --> 00:31:18,060
unserer Erfahrung nach

504
00:31:18,100 --> 00:31:20,620
es ist
ein genetischer Defekt,

505
00:31:20,660 --> 00:31:26,100
in denen Androgene zunehmend vorkommen
in der Nebennierenrinde gebildet,

506
00:31:25,420 --> 00:31:27,700
also männliche Sexualhormone.

507
00:31:29,660 --> 00:31:30,940
Ich bin kein Mann.

508
00:31:39,020 --> 00:31:41,820
Der erste Schritt
wäre eine Chromosomenanalyse.

509
00:31:41,860 --> 00:31:45,540
Gleichzeitig würden wir
Messen Sie den Hormonstatus in Ihrem Blut.

510
00:31:45,580 --> 00:31:48,700
Und wenn noch weiterer Klärungsbedarf besteht
,

511
00:31:48,420 --> 00:31:51,460
wir würden einen kleinen Schnitt machen
in deinem Magen

512
00:31:51,500 --> 00:31:54,780
und sehen Sie, ob Sie Eierstöcke haben,
d.h. Eierstöcke.

513
00:31:55,580 --> 00:31:58,260
Weißt du, ich habe als Kind gerne Gymnastik gemacht
.

514
00:32:00,020 --> 00:32:01,740
Mir ging es eigentlich richtig gut.

515
00:32:04,420 --> 00:32:06,620
Und dann haben mich meine Eltern erwischt

516
00:32:06,660 --> 00:32:09,180
plötzlich
vom Sportunterricht befreit.

517
00:32:09,220 --> 00:32:11,140
Wie alt warst du dort?
Acht.

518
00:32:11,180 --> 00:32:12,620
Mhm.

519
00:32:12,660 --> 00:32:15,020
Seit diesem Tag weiß ich es
dass ich anders bin.

520
00:32:16,740 --> 00:32:19,300
Seitdem zahle ich
Aufmerksamkeit auf jede Geste, die ich mache

521
00:32:20,100 --> 00:32:23,060
jedes Wort, das ich sage
damit ich nichts falsch mache.

522
00:32:27,700 --> 00:32:29,140
Ich möchte so nicht weitermachen.

523
00:32:34,140 --> 00:32:36,460
Um uns zu geben
ein vollständiges Bild

524
00:32:37,700 --> 00:32:39,700
es wird viel Zeit vergehen.

525
00:32:41,180 --> 00:32:43,540
Ich werde es tun müssen
Kollegen konsultieren

526
00:32:43,580 --> 00:32:46,260
aus der Psychiatrie,
von der Operation.

527
00:32:46,820 --> 00:32:48,700
Es wird dich viel Kraft kosten.

528
00:32:49,820 --> 00:32:52,100
Aber wenn du durchhältst

529
00:32:53,220 --> 00:32:55,700
dann ist die Wahrscheinlichkeit
sehr hoch

530
00:32:55,740 --> 00:32:58,420
dass ich dein Äußeres bin
sexuelle Merkmale

531
00:32:58,460 --> 00:33:00,500
Korrektur vorbehalten.

532
00:33:08,140 --> 00:33:10,700
Die Leiche
aus dem Waldviertel bei Wien

533
00:33:11,100 --> 00:33:12,460
hat genau die gleichen Eigenschaften.

534
00:33:17,180 --> 00:33:18,940
Ein und derselbe Täter?
Mmm.

535
00:33:19,940 --> 00:33:21,460
Aber wie kann das sein?

536
00:33:21,500 --> 00:33:24,500
Ein Reisender,
vielleicht ein Händler?

537
00:33:25,620 --> 00:33:29,100
Ein Diplomat mit mehreren Pässen
wie ich.

538
00:33:29,180 --> 00:33:30,980
Vielleicht bin ich es

539
00:33:36,500 --> 00:33:39,540
Er findet seine Opfer
beim Heurigen oder beim Schwof.

540
00:33:39,580 --> 00:33:42,940
Mach sie betrunken, wie
Die toxikologische Analyse zeigt.

541
00:33:42,980 --> 00:33:44,940
Und dann ... er
Bisse.

542
00:33:47,460 --> 00:33:50,460
Die Zahnproben aus Leipzig
und Wien-Spiel.

543
00:33:51,540 --> 00:33:55,660
Der Mann hat sich sehr bemerkbar gemacht
Zähne. Sehr auffällig.

544
00:33:55,740 --> 00:33:58,620
Und er konnte
jederzeit wieder zuschlagen.

545
00:34:07,660 --> 00:34:09,660
* Aufregende Musik *

546
00:34:17,420 --> 00:34:20,140
Du hättest es sehen sollen,
der Wittenberg.

547
00:34:20,180 --> 00:34:22,620
Er
hat Lehmann wirklich negativ bewertet.

548
00:34:22,660 --> 00:34:24,620
Ja. Trotzdem.

549
00:34:24,660 --> 00:34:27,180
Dieser Brief ist eine Frechheit.

550
00:34:27,820 --> 00:34:31,500
Ich hoffe, dass meine Kollegen das tun
lassen sich nicht instrumentalisieren.

551
00:34:31,540 --> 00:34:33,620
Sich hinlegen.

552
00:34:37,620 --> 00:34:39,100
Weißt du was?

553
00:34:39,740 --> 00:34:42,820
Ich glaube, das habe ich
Ich habe dir nicht einmal gedankt

554
00:34:42,860 --> 00:34:44,860
dass du mein Leben gerettet hast

555
00:34:48,700 --> 00:34:50,420
Richtig, da war noch etwas anderes.

556
00:34:56,180 --> 00:34:58,180
*Verträumte Klaviermusik*

557
00:35:07,500 --> 00:35:09,460
Ein Patient beschwerte sich

558
00:35:09,500 --> 00:35:12,420
dass sie nicht sein will
im Zimmer mit einem Hermaphroditen.

559
00:35:12,460 --> 00:35:15,220
Sie würde lieber
im Flur schlafen.

560
00:35:17,940 --> 00:35:19,620
Aber das ist albern.

561
00:35:21,100 --> 00:35:24,100
Ja, das sagst du ihr.

562
00:35:29,420 --> 00:35:31,500
Ja, das werde ich ihr dann sagen.

563
00:35:45,260 --> 00:35:47,420
Sei froh, dass du im Bett bist.

564
00:36:02,220 --> 00:36:04,460
(Walter Ulbricht)
„Meine lieben Bürger

565
00:36:04,540 --> 00:36:06,820
des Deutschen
Demokratische Republik

566
00:36:06,900 --> 00:36:09,700
und liebe Freunde in Westdeutschland

567
00:36:09,420 --> 00:36:10,860
und Westberlin,

568
00:36:10,940 --> 00:36:13,860
ereignisreiche Tage
liegen hinter uns.

569
00:36:14,580 --> 00:36:17,140
Hier und da
Die Wellen stiegen ein wenig,

570
00:36:18,100 --> 00:36:20,100
sie glätten sich allmählich.

571
00:36:20,140 --> 00:36:21,820
Die von Schöneberg und Bonn

572
00:36:21,860 --> 00:36:25,500
künstlich geschürte Aufregung
ist abgeklungen.

573
00:36:25,580 --> 00:36:28,500
Natürlich müssen wir
Bleiben Sie weiterhin wachsam

574
00:36:28,540 --> 00:36:31,540
aber das Leben
geht reibungslos weiter. "

575
00:36:31,580 --> 00:36:33,180
Das werde ich selbst machen.

576
00:36:33,860 --> 00:36:36,100
Bist du noch hier?
oder schon wieder da?

577
00:36:36,140 --> 00:36:37,780
Bin fast fertig.

578
00:36:38,740 --> 00:36:40,540
Und? Hatten Sie Erfolg?

579
00:36:41,900 --> 00:36:43,740
Nicht ganz.

580
00:36:47,660 --> 00:36:50,100
Zeig es mir.

581
00:36:58,260 --> 00:37:01,500
Die Haptoglobinwerte
sind in allen Proben erhöht.

582
00:37:03,100 --> 00:37:03,820
Einfach.

583
00:37:03,860 --> 00:37:05,500
Das ist das Problem.

584
00:37:06,620 --> 00:37:08,460
Blutprobe Nummer 23.

585
00:37:08,540 --> 00:37:10,180
Der Patient leidet an Rheuma.

586
00:37:10,260 --> 00:37:12,460
Kein Krebs?
* Sie sagte nein. *

587
00:37:12,980 --> 00:37:16,140
Hast du
nur die Gemeinsamkeiten bei Rheuma entdecken?

588
00:37:17,060 --> 00:37:18,780
Ich brauche mehr Gegenkontrollen.

589
00:37:18,860 --> 00:37:21,260
Bei einer Erkältung zum Beispiel ...

590
00:37:21,700 --> 00:37:24,700
Wittenberg,
arm! Wir brauchen Ihr Blut!

591
00:37:25,100 --> 00:37:27,700
Dr. Wendt ist
Auf den Spuren einer interessanten These.

592
00:37:27,420 --> 00:37:29,740
Wir müssen es schaffen
groß.

593
00:37:29,820 --> 00:37:32,460
Wittenberg, tu es jetzt.

594
00:37:32,500 --> 00:37:35,900
In Bezug auf die Wissenschaft
, nichts sollte so schlimm sein.

595
00:37:35,940 --> 00:37:37,460
Nur zu, Blut holen! Aufleuchten!

596
00:37:41,100 --> 00:37:42,060
Das besprechen wir später.

597
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
Frau Weiser.

598
00:37:45,060 --> 00:37:48,260
Nun, deine Hände sind sehr kalt.

599
00:37:48,700 --> 00:37:50,460
Du brauchst keine Angst zu haben.

600
00:37:50,500 --> 00:37:52,140
Es ist eine Routineoperation.

601
00:37:52,220 --> 00:37:55,900
Nach der Chromosomenanalyse
war unklar,

602
00:37:55,940 --> 00:37:58,980
Nun mal sehen
wenn Sie Eierstöcke haben.

603
00:38:00,220 --> 00:38:05,100
Ja, da
wird während der Operation als Publikum fungieren.

604
00:38:05,620 --> 00:38:08,020
Du willst mich zur Schau stellen.

605
00:38:08,100 --> 00:38:10,060
Ich bin nicht dein Zirkuspferd.

606
00:38:10,140 --> 00:38:12,220
Nein, aber du
sind meine Patienten.

607
00:38:12,300 --> 00:38:15,260
Und in Ordnung
um Ihnen eine genaue Diagnose stellen zu können,

608
00:38:15,300 --> 00:38:18,820
Ich
Ich bin auf die Beratung meiner Kollegen angewiesen.

609
00:38:19,820 --> 00:38:20,980
Verstehst du?

610
00:38:23,180 --> 00:38:26,100
Haben Sie Vertrauen, Frau Weiser.

611
00:38:25,420 --> 00:38:28,500
Ich gebe dir das
bestmögliche Behandlung.

612
00:38:34,060 --> 00:38:36,060
*Traurige Klaviermusik*

613
00:38:46,100 --> 00:38:47,020
(Arianna) Wenn Sie Hilfe brauchen,

614
00:38:47,060 --> 00:38:49,060
wir haben ein
Kinderklinik.

615
00:38:49,100 --> 00:38:51,100
(Rösler) Uns wird es gut gehen.

616
00:38:56,580 --> 00:38:57,660
Frau Rösler?

617
00:39:00,060 --> 00:39:01,300
Auf Wiedersehen.

618
00:39:15,020 --> 00:39:16,860
Sie werden dies in der Abteilung tun

619
00:39:16,900 --> 00:39:19,260
anwesend für innere Angelegenheiten
.

620
00:39:19,660 --> 00:39:21,300
Sie wissen es dort.

621
00:39:22,100 --> 00:39:23,700
Warum tust du das für mich?

622
00:39:24,900 --> 00:39:26,300
Weil ich weiß, wie es ist

623
00:39:26,700 --> 00:39:28,940
wenn eine Familie ist
auseinandergerissen.

624
00:39:29,620 --> 00:39:31,980
Ich wollte nie
nach Deutschland zurückkehren

625
00:39:32,020 --> 00:39:34,020
Trotzdem folgte ich meinem Mann.

626
00:39:34,100 --> 00:39:36,700
Glauben Sie mir,
es ist nicht einfach für mich

627
00:39:36,740 --> 00:39:38,700
alles hier zu lassen.

628
00:39:44,020 --> 00:39:45,700
Eines habe ich gelernt:

629
00:39:45,860 --> 00:39:48,580
Egal wo Sie sind, es ist so
wichtig, dass die ...

630
00:39:48,620 --> 00:39:51,180
dass der innere Kompass
funktioniert.

631
00:39:52,940 --> 00:39:54,420
Die Einstellung.

632
00:39:57,620 --> 00:39:58,620
Danke.

633
00:40:00,300 --> 00:40:01,740
Vielen Dank für alles.

634
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
Viel Glück für dich
und deine Familie.

635
00:40:15,100 --> 00:40:18,540
Die Gynäkologie meldete eine Frühgeburt
. 32. Woche.

636
00:40:18,620 --> 00:40:20,660
Dann bereiten Sie alles vor.

637
00:40:20,700 --> 00:40:23,140
Wann haben sie angerufen?
Vor fünf Minuten.

638
00:40:23,220 --> 00:40:26,060
Dann dauert es noch einmal 25 Minuten
um hierher zu kommen.

639
00:40:26,100 --> 00:40:28,620
Wann wird
Gibt dieser störrische Kopf endlich nach?

640
00:40:28,660 --> 00:40:30,060
Der Weg ist viel zu lang!

641
00:40:32,260 --> 00:40:35,540
Diese Bilder sind es nicht
für die Öffentlichkeit bestimmt.

642
00:40:35,580 --> 00:40:39,420
Sie dienen lediglich der Dokumentation
und helfen Sie uns bei der Diagnose.

643
00:40:40,700 --> 00:40:42,700
Meine Damen und Herren,
Bitte sei ruhig.

644
00:40:45,100 --> 00:40:47,940
Ich erwarte das
Höchste Konzentration von Ihnen

645
00:40:48,580 --> 00:40:50,020
und Sensibilität.

646
00:40:50,100 --> 00:40:52,420
Während der Vorbereitung

647
00:40:52,460 --> 00:40:55,260
sowie während
die Operation.

648
00:40:58,740 --> 00:41:00,140
Denken Sie über das Ergebnis nach.

649
00:41:00,220 --> 00:41:03,300
In einer Stunde ist es vorbei
und wir werden sicher sein.

650
00:41:04,100 --> 00:41:04,420
Wir beginnen.

651
00:41:07,660 --> 00:41:10,140
*Traurige Klaviermusik*

652
00:41:22,540 --> 00:41:24,460
* Die Tür wird geöffnet. *

653
00:41:28,860 --> 00:41:31,100
Machst du es auf halbem Weg?

654
00:41:30,420 --> 00:41:33,700
Du bist noch nicht bereit.
Elf Tage sind nicht genug.

655
00:41:33,420 --> 00:41:36,300
Der Reifen hat
ausreichend zurückgegangen.

656
00:41:36,700 --> 00:41:38,860
Wer ist hier nochmal Ihr Arzt?

657
00:41:40,740 --> 00:41:42,620
Wir fliegen nicht mehr zusammen.

658
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Klar.

659
00:41:44,500 --> 00:41:46,740
Natürlich werden wir wieder zusammen fliegen.

660
00:41:46,780 --> 00:41:50,740
Also vielleicht nicht
Jetzt da oben auf dem Dach, das stimmt.

661
00:41:51,860 --> 00:41:55,220
Vielleicht nicht einmal
das andere Ende der Welt, aber ...

662
00:41:56,220 --> 00:41:59,300
der Arztberuf
bietet Reisen nach Ungarn an.

663
00:42:00,020 --> 00:42:04,100
Das klingt wirklich interessant.
Budapest mit Klinikbesuch.

664
00:42:05,020 --> 00:42:07,260
Prokop hat mir übrigens ...

665
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Ich weiß
Spielen Sie dieses Lügenspiel nicht mehr.

666
00:42:11,220 --> 00:42:12,900
Ich werde nicht hier bleiben.

667
00:42:19,820 --> 00:42:23,060
Wir sind Ärzte, keine Politiker.

668
00:42:23,140 --> 00:42:26,220
Wir sind technische Idioten
Wer sollte sich nicht umschauen.

669
00:42:26,300 --> 00:42:28,020
Das sind wir!

670
00:42:28,060 --> 00:42:30,700
Hör auf zu täuschen
dich selbst die ganze Zeit

671
00:42:30,740 --> 00:42:33,500
nur damit du weitermachen kannst
in Prokops Labor.

672
00:42:34,700 --> 00:42:37,940
Entschuldigung, aber niemand
weiß genau, wie es weitergehen wird.

673
00:42:37,980 --> 00:42:40,980
Hören Sie also bitte auf zu handeln
wie ein Gott!

674
00:42:41,020 --> 00:42:43,260
Bald gehen die Lichter aus, Ella!

675
00:42:43,300 --> 00:42:46,180
Das
Hier ist noch nicht alles zusammengebrochen

676
00:42:46,220 --> 00:42:48,780
liegt allein daran
die Tatsache

677
00:42:48,820 --> 00:42:50,620
dass wir improvisieren können.

678
00:42:50,660 --> 00:42:52,180
Flick-Arbeit?

679
00:42:52,260 --> 00:42:54,620
Dann kann sein
aber nicht gesund,

680
00:42:54,660 --> 00:42:56,700
medizinische Versorgung aufbauen.

681
00:42:56,780 --> 00:42:58,220
Geschweige denn ein Leben.

682
00:42:58,300 --> 00:43:00,780
Warum haben
Bist du nicht schon lange weg?

683
00:43:00,820 --> 00:43:02,540
wenn alles so schrecklich ist

684
00:43:02,580 --> 00:43:05,060
Sie
wickelte dich um den Finger.

685
00:43:05,140 --> 00:43:09,140
Curt, du bist so vernagelt,
Die Mauer ist nichts dagegen.

686
00:43:15,060 --> 00:43:16,540
Mist.

687
00:43:18,780 --> 00:43:21,740
Mit den Eierstöcken an Ort und Stelle
, es ist jetzt klar

688
00:43:21,780 --> 00:43:24,740
dass es ein ist
genetischer Defekt.

689
00:43:24,780 --> 00:43:29,220
Ein sog
Pseudo-Hermaphroditismus weiblich.

690
00:43:29,260 --> 00:43:31,460
Es ist ein Formular
von Intersexuellen

691
00:43:31,500 --> 00:43:33,860
in dem die
Gonadengeschlecht ist weiblich,

692
00:43:37,820 --> 00:43:40,180
(Mann)
Also im Grunde eine Frau.

693
00:43:40,220 --> 00:43:42,100
Und.

694
00:43:41,420 --> 00:43:45,100
Im Zusammenhang
mit der Chromosomenanalyse

695
00:43:44,420 --> 00:43:47,860
und der Hormonstatus
, der Befund ist nun klar.

696
00:43:49,300 --> 00:43:51,100
Vielen Dank.

697
00:43:54,620 --> 00:43:56,620
*Ruhige Klaviermusik*

698
00:44:13,420 --> 00:44:16,620
Was bedeutet das Haptoglobin?
aus Wittenberg?

699
00:44:17,180 --> 00:44:20,100
Auch erhöht.
Oh.

700
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
Genau wie hier: Gastritis,
Nephritis, Hepatitis B.

701
00:44:27,500 --> 00:44:29,620
Ich
ist auf ganzer Linie gescheitert.

702
00:44:29,700 --> 00:44:31,940
Noch etwas
hätte mich auch überrascht.

703
00:44:31,980 --> 00:44:34,060
Wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen.

704
00:44:34,100 --> 00:44:36,580
In einer ganzen Scheune voller Heu.

705
00:44:36,660 --> 00:44:39,740
Wir müssen scheitern.
Das ist es, was uns antreibt, oder?

706
00:44:40,700 --> 00:44:44,820
Wittenberg? Hat Dr. Turning Ihr
Eigener Schlüssel zum Labor?

707
00:44:46,700 --> 00:44:48,260
Natürlich nicht.

708
00:44:48,300 --> 00:44:51,180
Dann bekommt sie jetzt natürlich eins
.

709
00:44:51,220 --> 00:44:52,700
Und raus aus der Ecke.

710
00:44:52,740 --> 00:44:55,220
Hier arbeiten
auf dem Schreibtisch. Hm?

711
00:44:57,900 --> 00:44:58,900
Aber...

712
00:44:58,940 --> 00:45:03,940
Sie haben einen sicheren Indikator entdeckt
von Entzündungen im Blut.

713
00:45:03,980 --> 00:45:06,140
Das ist eine tolle Leistung.

714
00:45:06,220 --> 00:45:08,580
Jetzt haben wir es
tief gehen

715
00:45:08,660 --> 00:45:10,620
breiter werden, systematisieren.

716
00:45:10,700 --> 00:45:12,820
Was ist, wenn ich dich erneut enttäusche?

717
00:45:12,860 --> 00:45:15,300
Oh Gott,
Bitte enttäusche mich.

718
00:45:15,700 --> 00:45:17,620
Auf der ganzen Linie.
Lass mich im Stich.

719
00:45:19,100 --> 00:45:20,980
Aber arbeite weiter mit mir.

720
00:45:33,260 --> 00:45:35,260
*Melancholische Klaviermusik*

721
00:46:01,780 --> 00:46:03,540
Du kannst stolz auf dich sein.

722
00:46:05,500 --> 00:46:07,140
Der erste Schritt ist getan.

723
00:46:08,180 --> 00:46:12,500
Ich habe ein
Geschlechtsumwandlungsoperation auf meiner Seite

724
00:46:12,580 --> 00:46:14,300
Jetzt steht nichts mehr im Weg.

725
00:46:25,060 --> 00:46:26,460
Ja, Frau Rapoport?

726
00:46:26,500 --> 00:46:30,100
Also 36 Minuten von meiner Klinik entfernt
zu Ihrer Klinik

727
00:46:30,140 --> 00:46:31,940
sind genau 35 Minuten zu lang.

728
00:46:38,940 --> 00:46:42,220
Lieber Kollege, die meisten Kinder
werden gesund geboren.

729
00:46:42,260 --> 00:46:44,620
Die Zahl der Lebendgeburten
an der Charité

730
00:46:44,660 --> 00:46:46,980
ist
im weltweiten Vergleich hervorragend.

731
00:46:47,020 --> 00:46:51,100
Könnte sein. Was ist mit dem
Neugeborene, die Hilfe brauchen?

732
00:46:50,420 --> 00:46:52,900
Möchtest du über meine Station sprechen?
Nein.

733
00:46:52,940 --> 00:46:54,860
Ich hole die kleinen Sozialisten

734
00:46:54,900 --> 00:46:57,500
und dann kümmerst du dich darum
die Krankheiten.

735
00:46:57,540 --> 00:47:00,780
Wohin führt das, wenn es alle tun?
ihr eigenes Ding?

736
00:47:00,820 --> 00:47:02,940
Lass uns arbeiten
zusammen

737
00:47:02,980 --> 00:47:05,540
im Sinne einer Ganzheitlichkeit
medizinisches Bild

738
00:47:05,580 --> 00:47:06,940
und zum Wohle der Kinder.

739
00:47:06,980 --> 00:47:09,940
Das sind zwei völlig
verschiedene Fachgebiete.

740
00:47:09,980 --> 00:47:11,500
Ja, ignoriere weiter.

741
00:47:11,540 --> 00:47:14,180
Tun Sie es
Schauen Sie nicht nach links oder rechts.

742
00:47:14,220 --> 00:47:16,900
Hattest du
Bisher eine hervorragende Fahrt.

743
00:47:16,940 --> 00:47:18,460
Worauf beziehen Sie sich?

744
00:47:18,500 --> 00:47:21,540
Meine Vergangenheit
unter den Nationalsozialisten?

745
00:47:21,580 --> 00:47:24,020
Das habe ich nicht getan
im Widerstand kämpfen?

746
00:47:24,060 --> 00:47:26,780
Gibt es das in Amerika?
Wir kommen vom Thema ab.

747
00:47:26,820 --> 00:47:28,140
Ja, das glaube ich auch.

748
00:47:28,180 --> 00:47:31,020
Jeder hat eine Fläche von
Verantwortung.

749
00:47:31,060 --> 00:47:34,100
Ich
Kontrollieren Sie auch nicht Ihre Arbeit.

750
00:47:33,420 --> 00:47:36,300
Die Kontrolle ist mir egal.
Oh nein.

751
00:47:37,740 --> 00:47:40,020
Übrigens für den Umweg
seit dem Mauerbau

752
00:47:40,060 --> 00:47:42,100
Ich bin nicht verantwortlich.

753
00:47:42,140 --> 00:47:44,860
Bitte kontaktieren Sie uns
der Parteisekretär.

754
00:47:46,460 --> 00:47:48,500
Kinderarzt für Gynäkologie, ja.

755
00:47:49,580 --> 00:47:50,860
Du musst vorsichtig sein

756
00:47:50,900 --> 00:47:54,020
dass der Kinderarzt das nicht tut
kriechen sofort in die Gebärmutter.

757
00:47:54,060 --> 00:47:55,460
Dann ist er im Eierstock

758
00:47:55,500 --> 00:47:57,940
dann kann er es sofort
Kontrollkonzeption.

759
00:47:58,020 --> 00:48:00,540
*Gelächter*

760
00:48:10,980 --> 00:48:13,660
Schwester Petra,
Gibt es sonst noch etwas Besonderes?

761
00:48:13,700 --> 00:48:16,740
Alles ist ruhig.
Also. Wenn wie rufst du mich an?

762
00:48:17,580 --> 00:48:20,220
Ich möchte es überprüfen
noch einmal auf Herrn Bruncken.

763
00:48:22,620 --> 00:48:24,900
* Schüsse *

764
00:48:25,860 --> 00:48:27,100
Was war das?

765
00:48:27,180 --> 00:48:28,700
* Schüsse *

766
00:48:28,740 --> 00:48:31,260
Das waren Schüsse.
Da hat jemand geschossen.

767
00:48:34,900 --> 00:48:37,180
* Aufregende Musik *

768
00:48:37,230 --> 00:48:41,780
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


